Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
que represente su persona con un havito penitencial, de Paño Amarillo con dos Aspas coloradas de el senor san Andres, y a las espaldas tenga un letrero de el nombre de la dicha Doña Cathalina Enrriquez, donde le sea leida esta nuestra sentencia y declaramos ser inhavil, e inhavilitamos a su desendencia hasta el grado que segun derecha comun Leyes y Pragmaticas de estos Reynos e instrucciones de el ssanto Oficio de la Ynquisicion estan declarados por inhaviles para poder tener ni obtener Dignidades, Beneficios ni oficios eclesiasticos ni seculares que sean publicos o de honra, no exerser ni Usar de las otras cossas que les son prohividas, y por esta nuestra sentencia difinitiva juzgando asi lo pronunçiamos, y mandamos en estos escritos y por ellos.[original signatures] Juan Arçobispo de Mexico [rubric] Doctor Don Françisco de Estrada y Escovedo [rubric] Doctor Don Juan Saenz de Mañozca [rubric] El licenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla [rubric]Doctor Juan Baptista Martinez de Cepeda Dada Y Pronunsiada fue esta dicha senttensia de susso Por Los señores Inquisidores Y ordinario que en ella firmaron sus nombres estando selebrando autto publico General de la fee en la Plaza del bolador de esta siuadad sobre unos cadahalsos y tribunal alto que en ellos havia Domingo onze de abril de Mill y seisçientos y quarentta y nueve años estando Presentte el señor Doctor Don Antonio
que represente su persona con un havito penitencial, de Paño Amarillo con dos Aspas coloradas de el senor san Andres, y a las espaldas tenga un letrero de el nombre de la dicha Doña Cathalina Enrriquez, donde le sea leida esta nuestra sentencia y declaramos ser inhavil, e inhavilitamos a su desendencia hasta el grado que segun derecha comun Leyes y Pragmaticas de estos Reynos e instrucciones de el ssanto Oficio de la Ynquisicion estan declarados por inhaviles para poder tener ni obtener Dignidades, Beneficios ni oficios eclesiasticos ni seculares que sean publicos o de honra, no exerser ni Usar de las otras cossas que les son prohividas, y por esta nuestra sentencia difinitiva juzgando asi lo pronunçiamos, y mandamos en estos escritos y por ellos.
[original signatures] Juan Arçobispo de Mexico [rubric] Doctor Don Françisco de Estrada y Escovedo [rubric] Doctor Don Juan Saenz de Mañozca [rubric] El licenciado Don Bernabe de la Higuera y Amarilla [rubric]
Doctor Juan Baptista Martinez de Cepeda
Dada Y Pronunsiada fue esta dicha senttensia de susso Por Los señores Inquisidores Y ordinario que en ella firmaron sus nombres estando selebrando autto publico General de la fee en la Plaza del bolador de esta siuadad sobre unos cadahalsos y tribunal alto que en ellos havia Domingo onze de abril de Mill y seisçientos y quarentta y nueve años estando Presentte el señor Doctor Don Antonio
Sign in to transcribe