home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

figura a la Justiçia y braso seglar, Para que fuessen abrasados y convertidos en çenisa, y su nombre se quitase de qualquiera parte donde estuviesse escrito Para que no, quedasse memoria de el entre los Vivos, declarando y denunçiando sus bienes Por confiscados y Perteneçer a la Camara y fisco de su Magestad, desde el dia que empeço a cometer los delitos de heregia y apostasia para que en detestaçion de ellos a la dicha Cathalina Henrriques y a su memoria y fama fuesse castigo, y exemplo y escarmiento a otros, y que si mas y mejor le convenia Pedir lo pedia, y sobre todo seria echo entero Cumplimiento de Justiçia, y Juro en forma la dicha acusaçion, de la qual se dio traslado al defensor que se le señalo respecto de las personas que no salieron a su defensa y aviendola visto y entendido dixo, que con Protestaçion de alegar lo que le conviniesse, negando lo perjudiçial de la dicha acusaçion, concluya Para el articulo que huviesse lugar de derecho, y assimismo el dicho Promotor fiscal, concluyo, y ambas las partes fueron recebidas a prueba y de Pedimiento de

 

Sign in to transcribe