home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

de este Reyno, avia callado muchos de sus delitos, y encubierto los compliçes con quienes [abiia?] Judaysado, de que el dicho Promotor fiscal la Protesto acusar, en Prosecuçion de la dicha causa cada y quando que llegasse a su notiçia, y nos pidio que avida su relaçion Por Verdadera declarassemos su intençion Por bien Probada, y a la susodicha Por hechora y perpetradora de los delitos de que la tenia acusada y Por herege Apostata de nuestra santa fee Catholica pertinaz impenitente fautora reçeptadora y encubridora de hereges Judaysantes y aver incurrido en sentençia de excomunion mayor y muerto ligada en ella y como de tal mandasemos condenar y condenasemos su memoria y fama en las mayores y mas graves Penas estatuidas contra semejantes delinquentes Por derecho comun motus proprios de su santidad, leyes y pregmaticas de estos Reynos, instrucçiones y cartas acordadas, de este santo ofiçio mandando, que sus huessos fuessen desenterrados de el lugar sagrado donde estuviessen y entregado con su estatua y

 

Sign in to transcribe