home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

de çera sobre una messa, Poniendo debajo una toalla de lienzo, y resando ambos las oraçiones referidas, y que el dia siguiente se avian estado sin comer, hasta la oraçion que cenaron otros manjares de Pescado, comunicandose como haçian aquel ayuno, en guarda y observançia de la dicha ley y que en otras sinco o seys ocasiones, avian echo y repetido el dicho ayuno, de el dia grande y Particulares en la forma y modo, que queda referido, ençendiendo, una Torçida de estopa que la avia de hazer y ençender hombre y no muger, Y que la dicha Catalina Henrriques avia sido tan çelosa de la Puntualidad y observancia de sy ley, que visitando un viernes Por la Tarde, en la çiudad de la Veracruz a Blanca Henrriques, que estaba haçiendo labor, la avia dicho, que alçasse de obra que advirtiesse que era Vispera de fiesta Por ser sabado, el dia siguiente y que a ley de Judios

 

Sign in to transcribe