home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Y de Ynes Lopes Portuguesa, reconociliada por Judaysante, en la Inquisiçiçion de sevilla y relaxada en estatua en este auto, Viuda de Pedro Arias Maldonado, difunto Judayzante relaxado assimismo en estatua en este dicho auto Y Parienta de otros muchos Judios, reconciliados y relaxados, Por esta y otras Inquisiciones Sobre y en razon, que siendo la susodicha [C?] Christiana baptisada y confirmada y gosando como tal de las graçias Privilegios i exempciones de que los fieles y catholicos christianos gozan y deben gosar, contraviniendo a la Profession echa en el santo baptismo, avia fecho, dicho, y cometido muchos visto haçer deçir y cometer, muchos y graves delictos, contra lo que cree Tiene predica y enseña nuestra sancta Madre la Iglesia Catholica Romana y ley evangelica apostatando de ella y passandose a la observancia y creençia de



 

Sign in to transcribe