home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Dixo á la dicha Doña Catalina Enrriquez, como ya la dicha Esperansa Rodrigues veiá, y le havian abierto los ojos, y la dicha Doña Catalina tambien mostro gusto, y dixo, que haria con su marido Pedro Arias Maldonado, que la diessen libertad, porque entonses era su esclava, y le la havia dado en dote la dicha Ines Lopes su Madre, y que tambien hiso el dicho aiuno la dicha Doña Catalina Enrriquez en compañia de las demas, por ser observante de la ley de Moysen, como las referidas.

Capitulo 3.

~Y que despues de la dicha Conversasion, vino Pedro Arias Maldonado, marido de la dicha Doña Catalina Enrriques, y le dixeron todas las dichas mugeres lo que las havia passado con la dicha Esperansa Rodrigues, de que el dicho Pedro Arias mostro mucho gusto. Y que

Capitulo 4.

~Y que quando se casso la dicha Esperansa Rodriguez con Joan Bautista del Bosque lo tubieron á mal, la dicha Doña Catalina Enrriques, y Doña Blanca Enrriques, porque el dicho su marido no era Judio, sino Aleman.

Capitulo 5.

~Y que la dicha Doña Catalina Enrriques es Judia y se declaró por tal en Sevilla con la dicha Esperansa Rodrigues, y la vio haser algunos aiunos de la ley de Moysen, assi del dia grande, como particulares. Y que esta es la verdad, Y no lo dice por odio.


 

Sign in to transcribe