Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
Disçernimiento y poder al defenssor
E luego incontinenti Visto Por los dichos señores Ynquisidores el dicho juramento obligacion y fianssa del dicho Lizenciado Juan Ruiz de Portillo defensor y Abogado de Doña Catalina Enrriquez Y de su memoria y fama dixeron que le davan y dieron poder Para que Como tal defensor y Abogado Pueda defender y defienda a la susodicha su memoria y fama y en Rason de esto haçer las diligencias y defensas que Convengan y Viere que sean nesesarias Para todo lo qual se le dieron tan cumplido y Vastante como de derecho mejor podian y devian.
Ante mi [original signature] Licenciado Nicolas Tinoco Melgar [rubric]
Pressentacion de la Accussacion
En la ciudad de Mexico savado seis dias del mes de febrero de mill y seiscientos y quarenta y nueve años estando en su audienzia de la mañana el señor Ynquisidor Lisenciado Don Bernave de la Yguera y Amarilla; Pressente el Lizenciado Juan Ruiz de el Portillo defensor de Doña Catalina Enrriquez difunta y de su memoria y fama
~Parecio pressente El Lizenciado Thomas Lopez de Erenchun Secretario de este santo officio que al pressente haçe officio de Promotor fiscal de el, y pressento Un escrito de acusassion firmado de su nombre contra la dicha Doña Cattalina Enrriques y su memoria y fama pidio lo en el contenido y justicia y juro en forma que no es de maliçia el tenor del qual es como se sigue.
Acui la acusassion.
Sign in to transcribe