Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
Tercera -Reveldia
En la çiudad de Mexico jueves quatro dias del mes de febrero de mil y seisçientos y quarenta y nueve años, estando en su audienzia de la mañana los señores Ynquisidores Doctores Don Francisco de Estrada y Escovedo Don Juan Saens de Mañozca y lizenciado Don Bernave de la Yguera y Amarilla
~Pareçio pressente el lizcienciado Thomas Lopez de Erenchun secretario de este santo officio que al presente haçe officio de Promotor fiscal de el Y dijo que acusava y acusso la Reveldia a los hijos herederos y demas ynteresados de Doña Catalina Enriquez difunta y de su memoria y fama llamados y çitados por el edicto en este prosesso Contenido y que pues no havian paresido en el tersero termino que se les avia asignado pedia y pidio se proseda en la Caussa Y haga en ella justicia la qual Pidio.
~Los dichos señores Ynquisidores dixeron que havian y huvieron por acusada la dicha Reveldia y eran prestos de proveer justicia.
Ante mi [original signature] Licenciado Nicolas Tinoco Melgar
-Auto para que se le crie defensor
-En la çiudad de Mexico Viernes cinco dias del mes de febrero de mill y seiscientos y quarenta y nueve años estando en su audienzia de la mañana los señores Ynquisidores Doctores Don Francisco de Estrada y Escovedo Don Juan Saens de Mañozca y Lizenciado Don Bernave de la Yguera y Amarilla. Haviendo Visto el prosesso Contra la memoria y fama de Doña Cattalina Enrriquez difunta y las Reveldias acusadas por el promotor fiscal de este santo officio Proveieron se crie y nombre defensor y Abogado con que se substancie el Proceso y por la satisfaçion que tienen de las letras Virtud y buena conciençia del Lizenciado Juan Ruiz del Portillo Abogado de los presos de esta Inquisicion. Le nombraron Por tal defensor y Abogado y lo señalaron.
[rubric] [rubric] [rubric]
Ante mi [original signature] Licenciado Nicolas Tinoco Melgar [rubric]
Sign in to transcribe