Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
Nos los Inquissidores Appostolicos contra la heretica Pravedad y Apostazia en esta ciudad y Arçobispado de Mexico estados y Provinçias de la nueva españa e islas filipinas por Autoridad Appostolica &c a Vosotros, los, Hijos, nietos, desendientes, herederos, legatarios y a otras qualesquiera Personas que interese pretendieren de Dona Catalina [deleted word], [deleted letter] enrriquez natural de la ciudad de Sevilla y vezina de la [de la?] VeraCruz difunta en la carceles secretas de esta Ynquisicion que fue muger de Pedro arias maldonado contra cuia memoria y fama se prosede en este santo officio y a otras qualesquiera Personas de qualquier estado, grado, orden, dignidad, o condizion que sean a quien por infamia interesse o otra qualquiera manera toca y atañe tocar y atañer pueda la caussa y negocio infrascripto cuios nombres y cognombres havemos aqui por expusados y nombrados. Salud en nuestro señor y Redemptor Jesucristo y a los nuestros mandamientos que mas Verdaderamente son dichos Apostolicos obedeser y cumplir. Sepades que ante nos parezio el Promotor fiscal de este santo officio y nos denunçio y dixo que Viviendo la dicha doña Cathalina Enrriquez en havitto y Posesion de Cristiana nombrandosse como tal Gosando de los Previlegios exsencionez immunidades y Livertades que los fieles y catholicos Christianos gossan Y deven gossar havia heretizado y Apostatado de Nuestra santa fee Catholica en Vilipendio y menos prezio de nuestro señor y Redemptor jesucristo y guardado la ley caduca y muerta de Moissen con sus Ritos preceptos y Seremonias que los judios tienen y guardan creiendo salvarse en ella con gran peligro y condenazion de su Alma y escandalo de los fieles christianos y que perseverando assi en sus herrores havia fenesido sus tristes y miserables dias de todo lo qual pretendia en la mejor forma y via que de derecho pudiesse Ponerle acusassion Para que su memoria quedase entre los Vivos y en detestazion de tan gran maldad su nombre fuesse Vorrado y quitado de sobre la haz de la tierra y sus delictos manifestados y publicos y no quedasse sin castigo sobre lo qual nos pidio nuestra carta de edicto citazion y llamamiento Para Vos los susodichos y cada uno de Vos en la forma neseseria de derecho y en todo se le hiziesse entero cumplimiento de justicia. Y Por nos visto su pedimento ser justo Por las informasiones que ante nos presento de los delictos de heregia y Apostasia Por la dicha Dona Catalina Enrriquez cometidos despues que Resivio agua del santo Baptismo mandamos dar y dimos la presente Carta de edicto citazion y llamamiento para Vosotros los susodichos y Cada uno de Vosotros Por la qual Vos çitamos y llamamos para que desde el dia que esta nuestra carta Vos fuere leida y notificada en vuestras personas Pudiendo ser havidas y si no ante las puertas de las casas de Vuestras Moradas Haziendolo saver a Vuestras Mugeres Hijos o Criados si los teneis O a los Vecinos Mas Sercanos de manera que Se presuma Venir a Vuestra notizia y de ello no podais pretender Ygnorançia hasta quinze dias Primeros siguientes los quales Vos damos y asignamos. Por tres terminos dando os Çinco dias Por cada termino Y todos por Plasso y termino peremptorio trina canonica monitione praemista en derecho Vengais y parescais y Cada uno de Vos Venga y parezca ante nos en la sala de nuestra audienzia a Ver poner la acusacion o acusaciones que el dicho Promotor fiscal pusiere contra la memoria y fama de la dicha Doña Cathalina Enrriquez Y a todo lo que de derecho Vieredes combenir que si paresieredes en el dicho termino Vos oyremos y Guardaremos Vuestra justicia. En otra manera el dicho termino pasado no pareziendo havidas Vuestras ausiençias por presençias sin vos mas llamar ni çitar o Iremos a el dicho Promotor fiscal Y Resiviremos sus denunçiasionez Y Provansas Prosiguiendo en la caussa segun y como por derecho hallaremos hasta pronunciar sentencia difinitiva [?] todo lo qual y para [?]
Sign in to transcribe