Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
Contra doña Catalina Enrriquez difunta en las carceles muger de Pedro Arias contra quien assimismo se procede.
Muy Illustrisimos sseñores
~el liccenciado Thomas Lopez de Erenchun secretario de este santo officio que al pressente hago officio de Promotor fiscal de el en la mejor via, y forma, que aya lugar de derecho: digo que como a Vuestro Señor consta, dona Catalina Enrriquez (muger que fue de Pedro Arias Maldonado) fallecio en las carceles secretas de este santo officio y haviendo confessado, pareciendo; que havia dicho Verdad fue admitida a reconciliaçon; Y porque ay evidençias de sus [deleted word] diminuciones mediante el no haver dicho lo que savia; antes callado muchos y muy graves delictos con suma maliçia; segun páreçe por los registros de este santo officio y porque pretendo denunciar, y accussar de nuebo a la dicha doña Catalina Enrriquez en aquella via y forma que de derecho deba y pueda, y porque su memoria y fama no quede entre los vivientes y en detestacion de sus delictos su nombre sea quitado de sobre la haz de la tierra y sus delictos sean manifiestos y publicos, y no queden sin castigo, no obstante, que viviendo pidio misericordia pues en ello proçedio ficta, y simuladamente y para que esta caussa se siga conforme a derecho.
a Vuestro Señor suplico que para lo susodicho sean citados personalmente sus hijos y herederos de la dicha Catalina Enrriquez (si pareciere tenerlos y pudieren ser havidos) y por edictos los demas interesados con quienes ofresco proseguir esta caussa en cuyo discurso accussare mas en forma a la dicha doña Catalina Enrriquez pido justicia y juro en devida forma esta mi denunciacion. testado. condenacion. muy. entre renglones. diminuciones. [original signature] Licenciado Thomas Lopez de Erenchun [rubric]
68
Sign in to transcribe