Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
Relazion de el alcayde
En la Ciudad de Mexico Martes Veinte dias de el mes de Septiembre de mil y seiscientos y quarenta y quatro anos, estando en su audiencia de la tarde de los sseñores Ynquisidores Liccenciado Domingo Velez de Assas y Argos y doctores, don Francisco de Estrada y Escovedo y Don Juan Saenz de Mañozca, y liccenciado Don Bernave de la Higuera y Amarilla, parecio en ella Pedro Ximenez de Cerbera, alcayde de las carceles secretas que estan en las casas de Picazo, e hizo relacion, que doña Catalina Enrriquez la de la VeraCruz, a toda priesa se yba muriendo de las Camaras que tenia, y que por su mucha hedad dudaban de su Vida, los medicos, y cirujanos de este santo officio que curan en las carceles secretas, y que por cumplir con su obligacion lo biene a manifestar, con que fue mandado salir de la audiencia~ante mi[original signature] Phelipe de Çabalça Amezqueta [rubric]
En la Ciudad de Mexico Martes Veinte dias de el mes de Septiembre de mil y seiscientos y quarenta y quatro anos, estando en su audiencia de la tarde de los sseñores Ynquisidores Liccenciado Domingo Velez de Assas y Argos y doctores, don Francisco de Estrada y Escovedo y Don Juan Saenz de Mañozca, y liccenciado Don Bernave de la Higuera y Amarilla, parecio en ella Pedro Ximenez de Cerbera, alcayde de las carceles secretas que estan en las casas de Picazo, e hizo relacion, que doña Catalina Enrriquez la de la VeraCruz, a toda priesa se yba muriendo de las Camaras que tenia, y que por su mucha hedad dudaban de su Vida, los medicos, y cirujanos de este santo officio que curan en las carceles secretas, y que por cumplir con su obligacion lo biene a manifestar, con que fue mandado salir de la audiencia
~ante mi
[original signature] Phelipe de Çabalça Amezqueta [rubric]
auto de la abjuracion y reconciliazion y administracion de
Y los dichos sseñores Ynquisidores haviendo oydo la relacion del dicho alcayde, y que les constava de la enfermedad y ancianidad de la dicha doña Catalina Enrriquez, que se hallaba en tan evidente Peligro de la Vida, dixeron que por quanto la dicha doña Catalina, en las confesiones
Sign in to transcribe