Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
de Lunes, Veinte y dos dias de el mes de febrero de este presente año, hasta oy dicho dia, y siendole leydo todo de Verbo ad Verbum, y haviendo la dicha doña Catalina Enrriquez dicho, que lo havia oydo y entendido, dixo que aquellos eran sus dichos, y confesiones, y ella los havia dicho, segun se le havian leydo, y estava bien escrito y asentado, y que no havia que alterar añadir ni enmendar, porque como estavan escritos era la Verdad, y en ello se afirmava y afirmo, ratificava y ratifico, y siendo necesario lo decia de nuebo, contra las susodichas personas y no por odio sino por descargo de su conciencia, y no firmo, por estar muy enferma y no poder, rubricolo el dicho señor ynquisidor, Estrada, y fue muy amonestada que lo piense bien y diga la Verdad y con tanto salieron de la dicha carcel los dichos ssenores Ynquisidores. testado en presencia, doña Ro entre renglones estando [rubric] enmendado, mañana [rubric]
~[rubric]
~ante mi
[original signature] Phelipe de Çabalça Amezqueta [rubric]
61
Sign in to transcribe