home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Domingo, fue recevido juramento en forma de derecho de la susodicha, so cargo de el qual prometio de decir Verdad, y haviendole dicho que que es lo que se a acordado y lo diga 

~Dixo que bien save la Magestad divina de nuestro señor Jesuchristo, que si mas tubiera mas digera, y que no havia de estar atesorando sus pecados

~fue la dicho que se le haze saver que el señor fiscal de este sancto officio la presenta por testigo contra Luis Fernandez Tristan, Francisco Rodriguez Gomez Una hija suya, Francisco Gomez Texosso, doña Blanca de Gama, el capitan Vizcardo, Francisco Lopez Arias, Diego Lopez Arias su hijo, Ysavel Rodriguez difunta en madrid, hermana de Simon Rodriguez, reconciliado en este Tribunal, Pablo Rodriguez en Sevilla hermano de los dichos, Ysavel y Simon Rodriguez Un hijo del dicho Pablo Rodriguez, Mayor Albarez Blas Bocardo, Pedro Arias Maldonado, Gaspar Xuarez, Ruy Fernandez Pereyra, dona Geronima Suarez, Miguel Fernandez Pereyra, Duarte Pereyra, canonigo de Sevilla, Diego Fernandez Castelo Blanco, doña Beatriz prima de las Texosos, Henrrique Mendez difunto en Sevilla, doña Leonor de Carrion, Diego Nuñez, Vezino de la Havana, Maria Nuñez su muger, Diego Nuñez Francisco Rodriguez 

—

60



 

Sign in to transcribe