Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses |

home

Transcription

<p><br></p><table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><br></td><td><p>    <span id="docs-internal-guid-141b941c-7fff-4150-51b6-270dd148362a">obserbantes de la ley de Moisen le dixo a esta confesante que lo eran, y por tales los a tenido y tiene sin ninguna duda, porque quien se lo dixo los conocia muy bien y que los dichos Juan de Leon y Diego de Leon hermanos, son hijos de Albaro de Leon, mercaderes y Vezinos de la dicha Ciudad de Sevilla, adonde Vivian entre San Pablo, y la puerta de Triana,</span>    <br></p></td></tr><tr><td><p><span id="docs-internal-guid-2fb2a843-7fff-ac31-fcdd-fe93749eb1a9"></span></p><p style="">    Pedro Arias Maldonado</p><br><p style="">Blanca Baez</p><p style="">Rodrigo Fernandez Pinto.</p><p style="">su hija Catalina.</p><br class="Apple-interchange-newline">    <br><p></p></td><td><p><span id="docs-internal-guid-a9bfb6f1-7fff-729d-861c-6789cbe75408"></span></p><p style="">    ~Y que Pedro Arias Maldonado su marido le dixo en Sevilla, quando Vivieron en aquella Ciudad que tratava en mala amistad con Blanca Baez, muger de Rodrigo Fernandez Pinto y que ambos marido y muger, y su hija Catalina Pinto eran judios judaiçantes, pero esta confesante no los trato por tales, y despues se fueron a francia, o, a otra parte a Vivir entre judios como ellos, y en la dicha Ciudad de Sevilla bibian en la calle de la sierpe, pared en medio del letrado Juan Sanchez el corcobado, y que por ahora no se le acuerda otra cossa</p><p style="">59—</p><p></p></td></tr></tbody></table><p><br></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

obserbantes de la ley de Moisen le dixo a esta confesante que lo eran, y por tales los a tenido y tiene sin ninguna duda, porque quien se lo dixo los conocia muy bien y que los dichos Juan de Leon y Diego de Leon hermanos, son hijos de Albaro de Leon, mercaderes y Vezinos de la dicha Ciudad de Sevilla, adonde Vivian entre San Pablo, y la puerta de Triana,

Pedro Arias Maldonado

Blanca Baez

Rodrigo Fernandez Pinto.

su hija Catalina.

~Y que Pedro Arias Maldonado su marido le dixo en Sevilla, quando Vivieron en aquella Ciudad que tratava en mala amistad con Blanca Baez, muger de Rodrigo Fernandez Pinto y que ambos marido y muger, y su hija Catalina Pinto eran judios judaiçantes, pero esta confesante no los trato por tales, y despues se fueron a francia, o, a otra parte a Vivir entre judios como ellos, y en la dicha Ciudad de Sevilla bibian en la calle de la sierpe, pared en medio del letrado Juan Sanchez el corcobado, y que por ahora no se le acuerda otra cossa

59—