home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



contra

Doña Beatris Duarte

Duarte Rodrigues



Pedro Arias Maldonado


Doña Blanca muger de Duarte Rodrigues

Doña Catalina y Doña Ysavel hijas del susidicho



Una tia suya, a quien esta confesante Vio con el sanbenito, si bien no se acuerda como se llamaba y era hermana de la madre, del dicho Leonel de Quadros que fue casado con Doña Beatriz Duarte hija de Duarte Rodriguez, el rico, que tambien era judaiçante como la dicha su hija, segun a esta confesante se lo dixo el dicho su marido, que los conocia y tratava por tales en la dicha Ciudad de Sevilla, adonde bibian, y eran bien conocidos y el dicho Duarte Rodriguez estava casado con Una doña Blanca, que tambien era judia, y guardava la ley de Moisen, como assimesmo la guardavan otras dos hijas suyas, llamadas la una doña Catalina, muger de Rodrigo Suarez, Veintiquatro de Sevilla, y la otra doña Ysavel, casada con Antonio Rodriguez de la rocho, vezino de la dicha ciudad, y de estos dos, nunca esta confesante oyo [a?]l dicho su marido cosa que deba decir.

contra

Garçia de Quadros Y un sobrino suio



~Y que el dicho Leonel de Quadros, tubo en este Reyno a lo que pareze en esta Ciudad de Mexico, un hermano llamado Garcia de Quadros, y un sobrino suyo, que no save como se llama, los quales, son


 

Sign in to transcribe