home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


Audiencia que Pidio de su Voluntad

En la Ciudad de Mexico Martes treinta y Un dias de el mes de Mayo de mil y seiscientos y quarenta y quatro años estando en la carcel, donde esta enferma doña Catalina Enrriquez la Vieja, el señor Ynquissidor doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo, en las casas de Picazo por haver echo relacion en su audiencia de la tarde, el alcayde Pedro Ximenez de Cerbera, que pedia audiencia estando presente la susodicha, la fue dicho que el dicho alcayde a pedido audiencia en su nombre, que para esso a baxado a la dicha su carcel, el dicho señor Ynquisidor y asi diga para que la quiere y la Verdad, por el juramento que fecho tiene

Pedro Arias

contra

Gonzalo Rodriguez Candelejo

Doña Melchora Su muger



Dixo que la a pedido, para declarar algunas cosas que se le an acordado y es, que Pedro Arias Maldonado su marido la dixo en sevilla que estando el jugando, en aquella ciudad con Gonzalo Rodriguez Candelejo Vezino de ella, en la calle de las armas, pared en medio de las casas de Don Pedro Rodriguez de Herrera natural de fregenal, havia dicho el dicho su marido que en fregenal, al mas hidalgo podian quemar de que se havia corrido el dicho Gonzalo Rodriguez, y respondido que bien podia haver escusado

—

53


 

Sign in to transcribe