home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Pedro Ximenez de Cerbera, en su audiencia de la mañana, que la dicha doña Catalina Enrriquez pedia, audiencia la fue dicho, que el dicho alcayde a pedido audiencia en su nombre, que en ella esta y diga para que la quiere y la verdad so cargo de el Juramento que tiene fecho





contra

Diego Nuñez Vezino de la Havana

Maria Nuñez Su muger



~Dixo, que la a pedido para declarar algunas cosas que se le an acordado, y la primera es, que en la ciudad de la havana vibe un hombre, muy pequeño de cuerpo llamado Diego Nuñez casado con doña Maria Nuñez su sobrina, hija de Antonio Rodriguez Nuñez, su hermano, el qual dicho Diego Nuñez, abra ocho, o, nuebe años a lo que le pareze, estubo en la ciudad de la VeraCruz, y Viv[ia?] en la casa de Thomas Mendez, y Rogandole esta confesante, o, preguntadole que porque no traya a su muger, a que Viese sus parientes otra Vez porque ya havia estado antes en Mexico, y es parienta, por parte de Antonio Rodriguez Arias de todas sus hijas, doña Rafaela doña Juana y las demas, a lo qual la respondio el dicho Diego Nuñez que en yendose a españa, (que estava en la Havana


 

Sign in to transcribe