home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



no esta cierta si a este Reyno, o, al de tierra firme y con efecto se embarco en ella el dicho Gaspar Xuarez y preguntandole esta confesante al dicho su marido que quien era el dicho Gaspar Xuarez, el le respondio que era deudo suyo, y Un mozo muy entendido en la ley Judaica,

Pedro Arias

contra

Gaspar Xuarez



~Y que despues de algunos cinco o seis años a lo que se quiere acordar le dixo el dicho su marido Pedro Arias, como havia tenido Cartas de la Ciudad de Lima, en que le avisaban, como en la Ynquisicion de el Piru, que dava presso el dicho Gaspar Xuarez y como el dicho su marido murio dentro de brebe tiempo no supo el sucesso, que el dicho Gaspar Xuarez havia tenido en su prision, ni de el tubo noticia hasta que Vino a esta Ciudad, por el tiempo que a referido, y en ella, hablo y conocio al dicho Gaspar Xuarez, si bien no le a tratado nunca, en aqueste particular de la ley, que tiene por cierto la guard[a?] segun lo que a referido

Pedro Arias

contra

Rui Fernandez Pereira

~Y que assimesmo, le dixo en Sevilla por el mesmo tiempo el dicho su marido, como su compadre y gran amigo, Ruy Fernandez Pereyra


 

Sign in to transcribe