home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Como se llamava, se fue a castilla, en esta Ultima flota, de el general Don Pedro de Ursua, con que tiene para si que yria a avisar a su padre de dichas prisiones, a castilla,

contra

Mayor Alvarez y una hija suya

Blas Bocardo








Maria Muger de Blas Bocardo difunta en la Pueblo

~Y que abra diez, o, doze años, que Vino de cartaxena Una muger Vieja, llamada Mayor Albarez, a la qual comunico en la ciudad de la VeraCruz, y tratando de casar a Una hija que trujo llamada doña Maria, con Un Blas Bocardo, vecino de aquella ciudad, la pregunto esta confesante a la dicha Mayor Albarez, que como casava la dicha su hija, con aquel hombre, a que le respondio que era de la ley Cansada, dando a entender que guardava la de moysen, y replicandole esta confesante que si era de la ley Cansada, por que lo casava con su hija, a que la dicha Mayor Albarez respondio, que por no mezclar su Casta con otra y despues de algun tiempo, murio en la ciudad de la Puebla la dicha doña Maria, con que el dicho Blas Bocardo, se bolbio a casar en esta de Mexico, con Una guerfana de la cofradia de


 

Sign in to transcribe