home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



brebe tiempo en Madrid.

contra

Pablo Rodriguez en Sevilla. hermano de los dichos Ysavel Y Simon Rodrigues



~Y assimesmo le dixo la dicha Ysavel Rodriguez que su hermano Pablo Rodriguez, guardava tambien la dicha ley de Moisen, y que assimesmo se queria pasar a francia, porque no huviese, en castilla, otra pelaza de prisiones, como havia avido en las yndias, especialmente en Cartaxena, adonde estubo y assi se fue a Sevilla, y esta confesante oyo decir, que se havia casado en aquella ciudad, mas nunca a hablado al dicho Pablo Rodriguez, ni se a comunicado con el en aquesta materia.

contra

Pablo Rodrigues y un hijo suyo



~Y que en la flota del general Roque centeno, llego a la VeraCruz, un hijo, del dicho Pablo Rodriguez; de hedad de trece a catorce años, el qual le dixo a esta confesante que el dicho su padre era bibo y asistia, en castilleja de el Rio, por alcalde mayor, o, theniente de aquel lugar, y despues que este tribunal prendio a Pedro y Simon de Espinosa, y a doña Ysavel de Espinosa, y demas parientes suyos, el dicho muchacho que no save

—

46


 

Sign in to transcribe