Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
Dios nuestro señor, y de su gloriosa y bendita madre, nuestra señora la Virgen Maria, recorriese su memoria y descargase su conciencia, diciendo enteramente Verdad, de todo lo que huviese fecho o dicho, o, visto hazer, o, decir a otras personas, que fuese, o, pareciese ser en ofensa de Dios nuestro señor y contra su santa fee catholica, ley ebangelica que tiene y enseña la santa madre iglesia catholica Romana, o, contra el recto, y libre exercicio, de el santo officio sin encubrir de si, ni de ellas, cosa alguna, ni lebantar a si ni a otro falso testimonio, que ahora por tercera monicion se le amonesta y encarga lo mesmo, porque haciendolo assi, hara lo que debe como catholica christiana y su causa sera despechada con toda brebedad y misericordia, donde no se hara justicia Dixo, que tiene mas que decir que lo que dicho tiene, a que se remite, y por las culpas que a confesado pide perdon con misericordia, para que se Use con ella como buena y Verdadera confitente, y que esta es la Verdad y lo firmo. testado el señor fiscal de este santo officio.
Acepto esta Confession en quanto haze en mi favor Y no en mas dicho dia
[original signature] Doctor Gaviola [rubric]
[original signature] [rubric] doña Catalina Enryques
~ante mi
Phelipe de Çabalça Amezqueta [rubric]
45
Sign in to transcribe