home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


Luis Fernandez Tristan


contra

Dona Blanca de Gama



el capitan Viscardo

~Y que con la occasion de este pleito, fue a la ciudad de la VeraCruz, el dicho Luis Fernandez Tristan abra mas de Veinte y quatro años, y entonces fue a Ver a esta confesante a su casa, y la dixo, que si la havia comprado, que havia sido de una doña Blanca de Gama, que tambien era Judia obserbante de la dicha ley, a lo qual esta confesante le respondio que havia comprado la dicha cassa en ochocientos pesos a la dicha doña Blanca, que despues se fue a la Havana a casarse con Un Vezino de aquella ciudad, llamado el capitan Vizcardo, y con ella no tubo esta confesante mas trato que comprarla la dicha cassa

Francisco Lopez Arias



Diego Lopez Arias su hijo



~Y que en la dicha ciudad de la Havana, conocio a Francisco Lopez Arias, su cuñado, y hermano de su marido, que murio en rio de lagartos, y no supo de el que guardase la dicha ley, el qual fue padre de Diego lopez Arias, contador de la dicha ciudad de la Havana y que para esto a pedido esta audiencia y que no tiene otra cosa que decir y es la Verdad so cargo de el Juramento que fecho tiene

tercera monicion

~fuela dicho, que el señor fiscal de este santo officio ya save como en las audiencias pasadas se le amonesto de parte de


 

Sign in to transcribe