home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Sevilla, Antonio Rodriguez sobrino de Antonio Rodriguez Arias Thomas Mendez, Antonio Gonzalez Jamayca, Ysavel de Silba, o, Espinossa, muger de Pedro de Espinosa, Esperanza Geronima, doña Clara de Silba, Juan Mendez de Villaviciosa, Manuel Albarez de Arellano, las Texossas, doña Beatriz muger de Thomas Mendez, Fernando Rodriguez, y su muger doña Blanca, Esperanza Rodriguez mulata, Maria Hernandez, Juan Baptista de el Bosque, Justa Mendez Visabuela de esta confesante, Tristan Manuel, abuelo de las Texosas doña Ana Enrriquez, Diego Antunez, Blanca Mendez de Rivera y sus hijas, Miguel Nuñez, Violante Rodriguez, Margarita de Rivera, la abuela materna de dona Blanca Enrriquez, Luis de Olivares y su muger, y una sobrina suya, Ysavel y Francisca Texosso, Clara Texoso, y Duarte Rodriguez, Francisco Gomez Texosso, Beatriz y Rafael Gomez Texosso, Manuel Mendez de Miranda y Manuel Francisco, Jorge de Montoya, que este atenta y se le leeran sus dichos y si en ellos huviere, que alterar añadir, o, enmendar lo haga de manera que en todo diga verdad, y se afirme y ratifique en ella, porque lo que ahora digere, parara perjuicio, a las susodichas personas, y luego le fueron leydas a la dicha doña Catalina Enrriquez sus confesiones, desde la audiencia de el savado seis de este pressente mes de febrero, hasta oy dicho dia, y siendole leydo todo de Verbo ad Verbum, y haviendo la dicha doña Catalina Enrriquez dicho

43—



 

Sign in to transcribe