Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses
fue muy amonestada que todavia lo piense bien, y diga la verdad, y lo firmo.
-entre renglones en su audiencia de la mañana [rubric]
[original signature] [rubric] doña Catalina Enryques
~ante mi
[original signature] Phelipe de Çabalça Amezqueta [rubric]
Acepto esta confession en quanto haze en mi favor Y no en mas dicho dia
[original signature] Doctor Gaviola [rubric]
Segunda monicion
~En la Ciudad de Mexico Juebes diez y ocho dias de el mes de febrero de mil y seiscientos y quarenta y quatro años estando el señor Ynquissidor doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo en el quarto de el alcayde, en la parte donde esta presa y enferma doña Catalina Enrriquez, a la qual siendo presente
~La fue dicho, que ya save como en las audiencias pasadas, se le amonesto de parte de Dios nuestro señor y de su gloriosa y bendita madre nuestra señora la Virgen Maria, recorriese su memoria, y descargase su conciencia, diciendo enteramente Verdad, de todo lo que hubiese fecho, o, dicho, o, visto hazer, o, deçir a otras personas, que fuese, o, pareciese ser en ofensa de Dios nuestro señor y contra su santa fee, Catholica, ley ebangelica que tiene y enseña la ssanta madre iglesia, catholica Romana, o, contra el recto, y libre exercicio de el
—
41
Sign in to transcribe