home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



el otro savian que guardavan la ley de Moisen y se havian comunicado en ella, a lo qual esta confesante le respondio, que era Verdad que el dicho su marido se la havia enseñado, y que no seria razon negarlo ella quando el ya se lo havia dicho, y que no se espantasse que ella lo encubriese, por estar las cosas tan delicadas Y el dicho Fernando Rodriguez la dixo que segura estava la tierra, dandola a entender que guardava la dicha ley, con que dieron principio a declararse los dos por obserbantes de ella, y el dicho Fernando Rodriguez, queria tanto a esta confesante, que a qualquiera negocio que tenia la rogava se lo encomendase a Dios, visitando [aun que?] de tarde en tarde a esta confesante.

contra

doña Blanca muger de Fernando Rodriguez

contra 

Fernando Rodriguez

~Y que despues de algunos dias enfermo, un hijo, o hija de el dicho Fernando Rodriguez, y su muger doña Blanca, embio a llamar a esta confesante, y la silla de manos, para que fuese, y haviendo ydo, y estando las dos a solas hablando, en diferentes cossas, no se acuerda bien, que palabra hablo la

—

38


 

Sign in to transcribe