home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


que por su honrra y por Verguenza no se havia denunciado en este santo officio

de este santo officio por el crimen de la heregia que havia cometido, mas por su onrra y por su Verguença, no se havia denunciado en el, fiando en la misericordia de nuestro señor Jesuchristo,







Gabriel hijo de Antonio Rodriguez Arias

~Y que en quanto a lo que a dicho de no haberse comunicado en la Ciudad de la VeraCruz, con ninguna persona es falso, porque se a comunicado, con las que declarara despues de haver satisfecho a sus audiencias y que lo que le paso con Gabriel, hijo de Antonio Rodriguez y doña Blanca Enrriquez, es Verdad, y no paso otra cossa pero ella tiene por sin duda, aunque no se lo dixo que era Judio, como sus padres, y hermanas,

los padres de doña Blanca Enrriquez


Abuela materna de la dicha doña Blanca Enrriquez

~Y que lo que a referido de los padres de la dicha doña Blanca Enrriquez es cierto, y a lo que se quiere acordar oyo decir muchos años a, que a la abuela paterna de la dicha doña Blanca, madre del dicho Diego Nuñez, la quemaron en el santo officio de Sevilla [Granada]

fulano de Francia

~Y que lo que refirio averle pasado con Un fulano de françia en la Ciudad de la VeraCruz es cierto y verdadero

35—


 

Sign in to transcribe