home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


La Texosas

Violante Rodriguez


Miguel Nuñez de Guerta

Blanca Mendez de Rivera su hija Margarita



de las Texossas, adonde vivia porque es sobrino de Violante Rodriguez, madre de las dichas Texosas y por ser pariente de ellas tiene al dicho Miguel Nuñez por obserbante de la ley, especialmente porque se crio en casa y compañia de la dicha Blanca Mendez y con titulo de casarse con su hija Margarita estubo amancebada con el, y son parientes por parte de Una abuela del dicho Miguel Nuñez

doña Ana Enrriquez

~Y que ya tiene dicho, como estubo en la Ciudad de la VeraCruz, doña Ana Enriquez su tia, la qual le parece, que aunque havia sido castigada en la inquissicion de sevilla, gyardava todaVia la ley de Moisen, y que para hazer algunos ayunos

dixo que quiere asentar en la Verdad

~Y llegando aqui Dixo, que la a tocado Dios nuestro señor y que quiere asentar en la Verdad y confesarla lisa y llanamente, sin encubrir cosa alguna, porque primero es su alma que nada de este mundo, y assi pide y suplica se le lean sus audiencias porque quiere ver en lo que a faltado, y asentar en la Verdad, y haciendosele leydo todo lo que a dicho desde seis de este presente mes hasta oy dicho dia dixo

34—


 

Sign in to transcribe