home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Colaterales, que a declarado, y si ellos, o, alguno de ellos, o, esta confesante, a sido pressa, penitenciada reconociliada, penitenciada, o, condenada por el santo officio de la Ynquissicion

Calidad

Dixo que siempre oyo decir que el dicho su padre fue christiano Viejo, decendiente de tales

Ynes Lopez y Doña Ana Enrriquez fueron penitenciadas por la ynquisicion de Sevilla

~Y que su madre Ynes Lopez, y su tia doña Ana Enrriquez fueron reconciliadas, por Judias, en la Ynquissicion de Sevilla, con que tiene para si que serian decendientes de tales, y no a oydo decir de otros parientes que ayan sido pressos por la Ynquissicion ni esta confesante lo a sido mas que en la occasion presente


~Preguntada, quantos hermanos y hermanas tubo

~Dixo que tubo Veinte y dos hermanos y hermanas de padre y madre, que todos murieron de muy poca hedad, sin que se llegase a lograr mas que dos hermanos el uno llamado Francisco Lopez que murio soltero en la provincia de Campeche adonde fue a buscar a otro hermano que


 

Sign in to transcribe