Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses |

home

Transcription

<p><span id="docs-internal-guid-4598f7d1-7fff-9b66-d525-55382834cddb"></span></p><p style="">    Pedro Arias Maldonado, que hacia Viages con mercaderias a la Havana, adonde lo mataron riñendo por cobrar su hacienda, y era natural de osuna, de el qual tubo seis hijos, que el primero se llamo Pedro Juan Maldonado que murio soltero Viniendo de filipinas abra ocho o, diez años</p><p style="">y Rodrigo que murio en sevilla de tres, o, quatro años</p><p style="">~Y Leonor y Beatriz que se le murieron muy muchachas en Sevilla</p><p style="">~e Ynes Maldonado que murio en la Havana algunos años a, y fue casada en aquella ciudad con Juan de Castro Vezino de ella, que oy Vibe y no tuvieron hijos</p><p style="">~Y Catalina Maldonado, que murio en esta ciudad trayendola a casar a ella, como lo tiene declarado y esta enterrada en la Yglesia mayor&nbsp;</p><p style="">~Preguntada de que casta y generacion son los dichos sus padres y abuelos, y los otros transbersales y</p><p style="">28—</p><p></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Pedro Arias Maldonado, que hacia Viages con mercaderias a la Havana, adonde lo mataron riñendo por cobrar su hacienda, y era natural de osuna, de el qual tubo seis hijos, que el primero se llamo Pedro Juan Maldonado que murio soltero Viniendo de filipinas abra ocho o, diez años

y Rodrigo que murio en sevilla de tres, o, quatro años

~Y Leonor y Beatriz que se le murieron muy muchachas en Sevilla

~e Ynes Maldonado que murio en la Havana algunos años a, y fue casada en aquella ciudad con Juan de Castro Vezino de ella, que oy Vibe y no tuvieron hijos

~Y Catalina Maldonado, que murio en esta ciudad trayendola a casar a ella, como lo tiene declarado y esta enterrada en la Yglesia mayor

~Preguntada de que casta y generacion son los dichos sus padres y abuelos, y los otros transbersales y

28—