home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

el qual fue casado con Ysabel Enrriquez que despues de Viuda se fue a Sevilla donde murio

~y Rodrigo Lopez que a muchos años que se ahogo en el rio de Sevilla, siendo mancebo soltero 

~doña Ana Enrriquez que murio en esta ciudad poco años a, y fue madre de Ysavel la de Antunez, la qual doña Ana tubo a la dicha doña Ysavel, de Marcos Rodriguez Tristan, hermano de Violante Rodriguez madre de las Texosas,

~Y Beatriz Lopez que murio en Cartaxena de las Yndias, y fue casada con Domingo Lopez, hermano de Pedro Arias Maldonado marido de esta confesante los quales tuvieron Una hija llamada Clara Nuñez, que murio en Cartagena y fue casada con Un portugues llamado Rafael Gomez que no save donde este. y Diego Lopez Arias, que no save si esta Vibo, o muerto, y el dicho Domingo Lopez murio en la dicha ciudad de Cartagena

~Marido, e, hijos

~que ya tiene declarado haver sido cassada con

 

Sign in to transcribe