Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses |

home

Transcription

<p><span id="docs-internal-guid-efed90fb-7fff-9f89-5630-90c1c2a69baf"></span></p><p style="">    Vivieron algun poco de tiempo, y la dicha su madre despues de Viuda, se vino en busca de esta confesante a la Ciudad de la VeraCruz, adonde murio abra Catorçe, o, quince años, y esta enterrada en Yglesia parroquial de ella,&nbsp;</p><p style="">~abuelos maternos</p><p style="">~Diego Lopez, y Clara Enrriquez, Vezinos que fueron de la ciudad de Sevilla, adonde murieron, muchos años a, y estan enterrados en San Salbador, y ambos eran portugueses, y ella confitera</p><p style="">~Tios hermanos de padre</p><p style="">~Dixo que no oyo nunca decir que el dicho su padre tuviese ningun hermano ni hermana</p><p style="">~Tios hermanos de madre</p><p style="">~Francisco Lopez Enrriquez, mercader y Vezino que fue de esta ciudad, donde murio de Una Cayda de Una mula</p><p style="">27—</p><p></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Vivieron algun poco de tiempo, y la dicha su madre despues de Viuda, se vino en busca de esta confesante a la Ciudad de la VeraCruz, adonde murio abra Catorçe, o, quince años, y esta enterrada en Yglesia parroquial de ella,

~abuelos maternos

~Diego Lopez, y Clara Enrriquez, Vezinos que fueron de la ciudad de Sevilla, adonde murieron, muchos años a, y estan enterrados en San Salbador, y ambos eran portugueses, y ella confitera

~Tios hermanos de padre

~Dixo que no oyo nunca decir que el dicho su padre tuviese ningun hermano ni hermana

~Tios hermanos de madre

~Francisco Lopez Enrriquez, mercader y Vezino que fue de esta ciudad, donde murio de Una Cayda de Una mula

27—