home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation






Esperaza Geronima

doña Clara de Silba

Las hijas de doña Blanca Enrriquez

Isavel, Rogo a la dicha doña Blanca le diese un recaudo de su parte, y no se acuerda individualmente si se declaro alguna Vez expressamente con la dicha doña Blanca, su hermana doña Ysavel, y con las otras dos hermanas, esperanza Geronima y doña Clara, o, con alguna de las hijas de la dicha doña Blanca, todas las quales sin duda tendrian a esta confesante por Judia, como ella las tenia a todas, por ser descendientes de tales.

doña Ana Suarez

Juan Mendez de Villaviciosa

Manuel Albarez de Arellano



~Y que doña Ana Suarez, la dixo en la VeraCruz como al primer marido que havia tenido llamado Juan Mendez, lo havia sacado al campo Manuel Albarez de Arellano, y dichole que para casarse, con ella, havia de seguir la ley de Moisen y porque ofrecio seguirla, lo casaron con ella, y despues se descaso por impotente.

Las Texosas

~Y que quando prendieron a las Texosas en la Veracruz, oyo decir a sus esclavas que en aquella ciudad se mormuraba, que las dichas Texosas las prendian por las Juntas que hacian en cassa de

—

26


 

Sign in to transcribe