home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Muchos años a, que residian estos dos marido, y muger en santo Domingo, o, en Puerto Rico, pero nunca esta confesante aunque los conocio y comunico en la dicha Ciudad de Sevilla, los trato en materia de la ley

Hernando de Andrada,. y fulano Cardoso vezinos de sevilla

~Y que tambien le dixo el dicho su marido que un Hernando de AndradaVezino de Sevilla, y un fulano Cardosso, que en aquella Ciudad tenia un almazen de Aceyte; eran tambien obserbantes de la dicha ley, pero esta confesante aunque los conocio, nunca los trato en esta materia

Otro Cardoso


Antonio Rodriguez sobrino de Antonio Rodriguez Arias



~Y que este fulano Cardoso fue padre de otro Cardoso, que en esta dicha ciudad caso con Una hija de doña Blanca Enrriquez, que assi se lo dixo, a esta confesante un Antonio Rodriguez sobrino de Antonio Rodriguez Arias, de quien a echo mencion que estando enfermo en casa de esta confesante en la VeraCruz lo entro a Ver, este hombre llamado Cardosso, y el dicho Antonio Rodriguez la dixo como era hijo de el de Sevilla, mas esta

—

24


 

Sign in to transcribe