home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Pasare por el pensamiento cayga un Rayo de el cielo, y la consuma, de todo su corazon se aparta de la crehencia de la falsa ley de Moisen, que desde ahora tiene por engañossa, y que no se deve seguir y que se condenaran todos los que la siguieren

[Contra?] Luis Fernandez Tristan

~Y que en la dicha ciudad de la Havana, no le sucedio otra cossa mas, que lo que en su primera audiencia tiene declarado con Luis Fernandez Tristan, que es la Verdad segun y como lo tiene dicho

Pedro Arias Maldonado

Antonio Rodriguez Arias



~Y que se acuerda que el dicho Pedro Arias Maldonado su marido le dixo en la ciudad de Sevilla, como Antonio Rodriguez Arias, su primo, marido de doña Blanca Enrriquez, ambos difuntos en esta ciudad guardaban la ley de Moisen, y aunque ella le Vio en esta dicha ciudad, la segunda Vez, que a ella Vino nunca le trato ni comunico en esta materia

Antonio Febos

Catalina Febos

Luis de Lima

~Ytten le dixo que Antonio Febos vezino de Sevilla que hacia Viages, a Angola y a otras partes era obserbante assimesmo de la dicha ley y que tambien la guardaban Catalina Febos su hermana, y Luis de Lima su marido, que oyo decir esta confesante


 

Sign in to transcribe