home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



de la ley de Moisen, y fue el primero que essa confesante hizo en obserbançia de ella, creyendo que por aquel camino se havia de salbar


contra 

Pedro Arias Maldonado



~Y que durante el tiempo que estubieron casados que serian ocho o nuebe años le pareze a esta confesante que harian juntos algunos çinco o seis ayunos particulares y de el dia grande en la forma que el que queda referido, adbirdtiendola el dicho su marido quando havia de ayunar que ella obedeçia, y no ayuno otras muchas vezes porque estava preñada,

Pedro Arias Maldonado


Hizo los ayunos de la Reyna Ester



~Y sola ella le pareze que hizo en Sevilla en ausençia de el dicho su marido, que haçia Viages a la Havana, algunos Çinco, o, seis ayunos, y entre ellos dos dias el primero, y el terçero, de la Reyna ester en sola una occasion, porque no estaba preñada, y como a tanto tiempo, no puede individuar los de el dia grande y los ordinarios y que nunca jamas se comunico en la Ciudad de Sevilla, con ninguna persona que se acuerde ni con su mesma madre, ni de ella supo que guardava

—

22


 

Sign in to transcribe