home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



contandole el sucesso de los dichos sus padres antes que la casasen con Antonio Rodriguez Arias su marido, con quien la casso, el dicho Pedro Arias marido de esta confesante, que assimesmo la dio el dote,

doña Blanca Enrriquez y sus padres

~Y en esta occasion la dixo la dicha doña Blanca como los dichos sus padres la havian enseñado la ley de Moisen, pero que no la guardava por tener muchas circunstancias, si bien la tenia en su corazon, 

~Y que aunque vino a esta Ciudad de Mexico dos veces, a negocios que se le ofrecieron desde la de la VeraCruz, nunca se acuerda que la dicha doña Blanca, ni ninguna de sus hermanas, e, hijas la tratasen de la dicha ley aunque bibio poco tiempo en casa de la dicha doña Blanca,






fulano de Francia

~Y que estando en la dicha ciudad de la VeraCruz muy enferma y dada la estremauncion, abra cinco, o seis años, poco mas, o, menos, la entro, a ber en su cassa, un hombre seglar, que ni lo conocia, antes ni despues lo vio, pero le dixo que se llamava fulano de francia, el qual dixo


 

Sign in to transcribe