Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses |

home

Transcription

<p><br></p><table class="table table-bordered"><tbody><tr><td><p><span id="docs-internal-guid-75ce1fa5-7fff-da95-5e9b-16ca40778624"></span></p><p style=""><span id="docs-internal-guid-1b8e70b2-7fff-ae21-47b8-b05204c28e9e" style=""></span></p><p style="">    </p><p style=""><br></p><p style=""><br></p><p style=""><br></p><p style=""><br></p><p style=""><br></p><p style="">Gabriel hijo de doña Blanca Enrriquez</p><br><p style="">Antonio Rodrigues</p><br><br><br><br><br><p style=""><span style="background-color: transparent;">contra doña Blanca Enrriquez y sus hijas Juana Rodriguez Diego Nuñez Batoca penitenciados en la ynquisicion de Granada&nbsp;</span><br></p><br><p style="">Maria Hernandez</p><br><p style="">{mark}</p><p style="">doña Blanca Enrriquez</p><p></p><p></p></td><td><p><span id="docs-internal-guid-52dd9817-7fff-589b-c2a3-dbd439089dac"></span></p><p style="">    de la VeraCruz, donde a asistido treinta, y siete años, poco mas, o, menos, y que en este discurso, no save que aya comunicado en esta materia a ninguna persona, solo se acuerda, que comunico alli a un mozo llamado Gabriel que murio en aquella ciudad, hijo de doña Blanca Enrriquez y Antonio Rodriguez Arias, el qual Gabriel la dixo, que si su madre y sus hermanas no eran todas judias, no ha[deleted letter]ia Verdad en las cartas, modo de hablar, para asegurar una Verdad, y en esta opinion, las a tenido esta confesante a la dicha doña Blanca, y a sus hijas, por quanto Juana, Rodriguez, y Diego Nuñez Batoca, su marido, padre de la dicha doña Blanca Enrriquez, fueron penitenciados por judios, en la Ynquision de Granada, lo qual le dixo a esta confesante Mari hernandez hermana del dicho Diego Nuñez en occasion que entro en su cassa en Sevilla, <strike>pero en ninguna manera sea comunicado c</strike>&nbsp;adonde assimesmo se lo refirio la dicha doña Blanca Enrriquez</p><p style="">—</p><p style="">15</p><p></p></td></tr></tbody></table><p><br></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Gabriel hijo de doña Blanca Enrriquez

Antonio Rodrigues

contra doña Blanca Enrriquez y sus hijas Juana Rodriguez Diego Nuñez Batoca penitenciados en la ynquisicion de Granada

Maria Hernandez

{mark}

doña Blanca Enrriquez

de la VeraCruz, donde a asistido treinta, y siete años, poco mas, o, menos, y que en este discurso, no save que aya comunicado en esta materia a ninguna persona, solo se acuerda, que comunico alli a un mozo llamado Gabriel que murio en aquella ciudad, hijo de doña Blanca Enrriquez y Antonio Rodriguez Arias, el qual Gabriel la dixo, que si su madre y sus hermanas no eran todas judias, no ha[deleted letter]ia Verdad en las cartas, modo de hablar, para asegurar una Verdad, y en esta opinion, las a tenido esta confesante a la dicha doña Blanca, y a sus hijas, por quanto Juana, Rodriguez, y Diego Nuñez Batoca, su marido, padre de la dicha doña Blanca Enrriquez, fueron penitenciados por judios, en la Ynquision de Granada, lo qual le dixo a esta confesante Mari hernandez hermana del dicho Diego Nuñez en occasion que entro en su cassa en Sevilla, ~~pero en ninguna manera sea comunicado c~~ adonde assimesmo se lo refirio la dicha doña Blanca Enrriquez

—