home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation







contra Luis Fernandez Tristan

Jesuchristo, y que ella ba diciendo la Verdad de lo que le a sucedido y pasado, que si otra cosa hubiere en contrario de sus confesions, sera testimonios que la ayan lebantado,

~Ytten la dixo el dicho Luis Fernandez Tristan que con el rosario en la mano, pasando las quentas cada una de por si, digese alabado, ensalcado y glorificado sea el nombre de nuestro señor Dios de Ysrael, lo qual hizo, y dijo esta confestante por el discurso de muchas Veces, pareciendole que se podia rezar, en alabanza de nuestro señor Jesuchristo,

~Y que haviendo negociado sus negocios el dicho Luis Fernandez, dentro del termino que a referido se vino a esta Ciudad de Mexico, desde donde trato de imbiar, por doña Ysavel Tristan su sobrina, con quien se casso, sin cumplir a esta confesante la palabra que la havia dado, y assi no trato mas de comunicarle, aunque, quando esta confesante, vino a esta ciudad, abra mas de 

—

14




 

Sign in to transcribe