home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



que tiene confesados, de que se infiere claramente que tomo de memoria la dicha oracion, con animo y determinada Voluntad, de rezarla como la rezo, en guarda y obserbancia de la ley de Moisen y que de lo que hasta aqui a confesado se ba conociendo, el engaño y malicia, conque empieza sus audiencias en conocido perjuicio de su conciencia, y que alli se le amonesta asiente en la Verdad, y confiese enteramente sus delitos,


Contra Luys Fernandez Tristan

~Dixo, que se afirma en que no a creydo en la ley de Moisen, y que el tomar de memoria la dicha oracion fue, por complacer al dicho Luis Fernandez como dicho tiene, y repetirsela durante el brebe tiempo que le comunico en la dicha Ciudad de la Havana, y que si prosiguio en rezar la dicha oracion, en los demas Domingos hasta el numero que a confesado, fue porque en ella no Vio, palabras que disonasen, a la ley de nuestro señor Jesuchristo, y por contener los santos Profetas, que refiere el ebangelio como queridos de nuestro señor

 

Sign in to transcribe