Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses |

home

Transcription

<p><span id="docs-internal-guid-7efb992c-7fff-b23a-9fd6-b192751ca016"></span></p><p style="">    çion reservada a los señores Inquisidores y lo firmo Juntamente con el dicho señor Comisario y alguaçil mayor Juan de     <span id="docs-internal-guid-6fb78cfc-7fff-f6ad-ed17-b146c60f4aa9">Ç</span>avala feçho en la çiudad de la nueva veracruz en veinte y quatro dias dias del mes de nobiembre de mill y seisçientos y quarenta y tres años&nbsp;&nbsp;</p><p style="">[original signatures] [R?] Francisco de Viuega Amarilla [rubric] Juan de     <span id="docs-internal-guid-6fb78cfc-7fff-f6ad-ed17-b146c60f4aa9">Ç</span>avala [rubric] Lope Nunez [rubric]</p><br><p style="">ante mi</p><br><p style="">[original signature] El licenciado Estevan de Campos Castro notario del santo officio [rubric]</p><br><p style="">10</p><p></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

çion reservada a los señores Inquisidores y lo firmo Juntamente con el dicho señor Comisario y alguaçil mayor Juan de Çavala feçho en la çiudad de la nueva veracruz en veinte y quatro dias dias del mes de nobiembre de mill y seisçientos y quarenta y tres años

[original signatures] [R?] Francisco de Viuega Amarilla [rubric] Juan de Çavala [rubric] Lope Nunez [rubric]

ante mi

[original signature] El licenciado Estevan de Campos Castro notario del santo officio [rubric]