home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

Los dichos corrales al capitan Borja vezino de la diçha çiudad con cargo que cada que se le pidiesen los diçhos dos mill [p?]eso los daria y esta declarante dio los [al donado?] hasta agora

~Yten declara que Diego Garçia Salamea vezino de la dicha çiudad de la havana le deve cada un año veinte y tres peso y tomines de Renta de unas casas que posee en la dicha çiudad, y a mas de treinta años, que no los cobra y se los deve. y de estas escrituras y Raçon de ellas dara quenta Juan de Castro vezino de la dicha çiudad de la havana que fue cassado con doña Ynes Maldonado hija de esta declarante y es diffuncta

Y que esta es la verdad devajo del Juramento que feçho tiene y no se acuerda de otra cosa y lo firmo Juntamente con el dicho señor Comisario

testado, de septiembre no balga,


[original signatures] [R?] Francisco de Viuega Amarilla [rubric] [rubric] doña Catalina Enryques


ante mi

[original signature] El licenciado Estevan de Campos Castro notario del santo officio [rubric]

 

Sign in to transcribe