home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation


Votos de prision de doña Catalina Enrriquez, Vezina de la VeraCruz

En la Ciudad de Mexico a catorce dias de el mes de octubre, de mil y seiscientos y quarenta y tres, estando en su audiencia de la tarde, los sseñores Ynquisidores Liccenciado Domingo Velez de Assas y Argos, y doctores Don Francisco de Estrada y Escobedo y Don Juan Saenz de Mañozca, estando en Vista de procesos, se bieron las testificaciones que ay en el secreto, contra el Cappitan Francisco Gomez Texosso, y doña Catalina Enrriquez, y Unanimes y conformes fueron de Voto y parecer que sean presos y reclusos en las carceles secretas, con sequestro de bienes, y lo señalaron, ante mi Eugenio de Saravia.

Concuerda con su original que esta a foxas diez y nuebe del quaderno de votos y consultas de donde se saco a que me refiero de que doy fee,


[original signature] Philipe de Çabalça Amezqueta [rubric]


2


 

Sign in to transcribe