Reading the Inquisition | Transcribe | The Huntington Library, San Marino, CA | Trial of Catalina Enrriquez for observing the law of Moses |

home

Transcription

<p><span id="docs-internal-guid-ae32b577-7fff-2f1b-504b-1a0fd4be8296"></span></p><p style="">    Personas Contra quienes depone Doña Catalina Vezina de la Veracruz...</p><br><p style="">difunto = ~ Luis Fernandez Tristan. difunto - filipinas</p><p style="">difunto= ~ Gabriel Rodrigues Arias Veracruz</p><p style="">difunta = ~ Doña Blanca Enriquez = Mexico =&nbsp;</p><p style="">~Doña Catalina.</p><p style="">~Doña Juana.</p><p style="">~Doña Rafaela</p><p style="">~Doña Micaela</p><p style="">~Doña Beatris Enrriquez sus Hijas</p><p style="">difunta. ~ Juana Rodriguez = difunta. Mexico</p><p style="">difunto ~Diego Nuñez Batoca</p><p style="">~María Hernandez</p><p style="">~Fulano de Françia&nbsp;</p><p style="">sacada x ~ Sebastian Vaez de Azebedo</p><p style="">~Manuel Françisco</p><p style="">~ Gaspar Estebes</p><p style="">~Manuel Pereira</p><p style="">~Doña Ana Xuares</p><p style="">~Françisco Lopez de Fonseca</p><p style="">~Pedro Arias Maldonado.</p><p style="">~Domingo Lopez</p><p style="">difunta ~ Ines Lopez = Veracruz -</p><p style="">~Antonio Rodrigues Arias -</p><p style="">~Antonio Febos.&nbsp;</p><p style="">~Luis de Lima</p><p style="">~Hernando de Andrada</p><p style="">~Fulano Cardosso&nbsp;</p><p style="">~ottro Cardosso.</p><p style="">~Antonio Rodrigues sobrino de Antonio Rodrigues Arias</p><p style="">~Thomas Mendez.</p><p style="">~Doña Beatris su muger-</p><p style="">~Antonio Gonzales Jamaica</p><p style="">~Doña Ysavel de Espinosa</p><p style="">difunta. ~Esperanza Geronima Mexico.</p><p style="">		33 =</p><p></p>

Save transcription Enter transcription here

comments powered by Disqus

Translation

Personas Contra quienes depone Doña Catalina Vezina de la Veracruz...

difunto = ~ Luis Fernandez Tristan. difunto - filipinas

difunto= ~ Gabriel Rodrigues Arias Veracruz

difunta = ~ Doña Blanca Enriquez = Mexico =

~Doña Catalina.

~Doña Juana.

~Doña Rafaela

~Doña Micaela

~Doña Beatris Enrriquez sus Hijas

difunta. ~ Juana Rodriguez = difunta. Mexico

difunto ~Diego Nuñez Batoca

~María Hernandez

~Fulano de Françia

sacada x ~ Sebastian Vaez de Azebedo

~Manuel Françisco

~ Gaspar Estebes

~Manuel Pereira

~Doña Ana Xuares

~Françisco Lopez de Fonseca

~Pedro Arias Maldonado.

~Domingo Lopez

difunta ~ Ines Lopez = Veracruz -

~Antonio Rodrigues Arias -

~Antonio Febos.

~Luis de Lima

~Hernando de Andrada

~Fulano Cardosso

~ottro Cardosso.

~Antonio Rodrigues sobrino de Antonio Rodrigues Arias

~Thomas Mendez.

~Doña Beatris su muger-

~Antonio Gonzales Jamaica

~Doña Ysavel de Espinosa

difunta. ~Esperanza Geronima Mexico.

33 =