home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



y luego incontinenti estando dichos señores Inquisidores en dicha audiencia mandaron entrar en dicha audiencia Haviendo tocado la canpanilla el dicho señor vissitador al ayudante de las carzeles secretas capellan Juan de Cardenas y se le mando dejasse yr libre al dicho Nicolas Bazan, y que este en la [casa?] de este tribunal y acuda a dormir y comer en ella hasta que se benda de que doy fee

[original signature] Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]

Citazion a Melchor Diaz de Possadas para la benta de Nicolas Bazan mulato su esclavo

En la çiudad de Mexico en veinte y dos del mes de marzo de mill y seiscientos y sessenta y dos años serian a poco mas de las dos de la tarde estando en las cassas de mi morada Haviendo benido á ellas Melchor Diaz de Possadas, (por abisso que di a Jullian Diaz de Possadas su Hermano para que se biesse conmigo) le zite para la benta de Nicolas Bazan mulato su esclavo como se manda por auto de diez y seis del corriente que esta en estos autos y Haviendolo oydo y entendido dijo que se cumpla lo que el santo officio manda de que doy fee

[original signature] Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]

 

Sign in to transcribe