Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
que se le ofreçe deçir que en la noche que lo mando açotar Fernando Diaz de Posadas como tiene dicho, quando este pidio al sussodicho que por la Virgen santissima lo dejara, y hablo al santo christo pidiendole que lo amparasse; El dicho Fernando Diaz, mando açotar á este en las corbas, porque tenia las nalgas muy malas, por haverlo açotado áquel dia, y pringado con azuçar, y dandole en las corbas dichos açotes perdio este el sentido y quedo sin el, no save si entonçes dixo algo o, no; Pero que despues vino un mulato llamado Matheo de Andrada que esta en el obraje de Possadas vendido por la Justiçia con una jicara de orines para labar a este la sangre que le havia salido de dichos açotes; y dixo á este; la verdad es, que á hecho mal, en açotarte tan cruelmente Fernando Diaz no siendo su esclavo; y que haciendo este pedido al santo christo que le aiudasse, havia, respondido el dicho Fernando Diaz, que te aiude á acabar el tequio; y que esta es la verdad por el juramento que tiene fecho; con lo qual fue mandado volver a su carçel; y lo firmo el dicho señor Inquissidor Vissitador.[original signatures] Doctor [don?] Pedro Medina RicoPasso ante miBartholome de Galdiano [rubric]
que se le ofreçe deçir que en la noche que lo mando açotar Fernando Diaz de Posadas como tiene dicho, quando este pidio al sussodicho que por la Virgen santissima lo dejara, y hablo al santo christo pidiendole que lo amparasse; El dicho Fernando Diaz, mando açotar á este en las corbas, porque tenia las nalgas muy malas, por haverlo açotado áquel dia, y pringado con azuçar, y dandole en las corbas dichos açotes perdio este el sentido y quedo sin el, no save si entonçes dixo algo o, no; Pero que despues vino un mulato llamado Matheo de Andrada que esta en el obraje de Possadas vendido por la Justiçia con una jicara de orines para labar a este la sangre que le havia salido de dichos açotes; y dixo á este; la verdad es, que á hecho mal, en açotarte tan cruelmente Fernando Diaz no siendo su esclavo; y que haciendo este pedido al santo christo que le aiudasse, havia, respondido el dicho Fernando Diaz, que te aiude á acabar el tequio; y que esta es la verdad por el juramento que tiene fecho; con lo qual fue mandado volver a su carçel; y lo firmo el dicho señor Inquissidor Vissitador.
[original signatures] Doctor [don?] Pedro Medina Rico
Passo ante mi
Bartholome de Galdiano [rubric]
Declaracion del Medico
-En el santo officio de la Ynquisicion de la çiudad de Mexico savado quatro dias del mes de Março de mill y seiscientos y sessenta y dos años; estando en audiencia
Sign in to transcribe