home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



y no se acuerda que el bajasse con ellos que le parece no bajaria hasta entregar a dicho mulatto Bazan, y ahora bajasse [uno?] no se acuerda de Haver oydo ni entendido en manera Alguna las palabras que se Refieren en la pregunta haver testificado dicho Ramon que lo mas que este testigo a dicho a dichos Ramon y Bazan es que digan la verdad que ottra cossa no les que de baler y esto es lo que sabe y no ottra cossa y es la verdad por el juramento que tiene Hecho y siendole leydo lo que a dicho en esta su depossiçion dijo estar bien escripto y lo firmo. testificado//a el qual, no valga.

[original signatures] Juan de Cardenas [rubric]

Passo Ante mi

Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]

audiencia Pedida de su voluntad de Ramon Gonzalez

-En el santo officio de la Inquisicion de la çiudad de Mexico savado quatro dias del mes de Março de mill y seiscientos y sessenta y dos años; estando en su Audiencia de la mañana el señor Inquisidor Doctor Don Pedro de Medina Rico Vissitador de este tribunal; mando traer a ella de las carçeles secretas á

-Ramon Gonzalez mulato presso en ellas; del qual siendo pressente fue recevido Juramento en forma devida de derecho socargo del qual prometio de deçir verdad y de guardar secreto; assi en esta Audiencia como


 

Sign in to transcribe