Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy
Declarazion del secretario Martin Ybañez de Ochandiano
-En el santo officio de la Inquissicion de Mexico en primero dia del mes de febrero de mill y seisçientos y sessenta y dos años estando en audiencia de la Mañana el señor Inquisidor Doctor don Pedro de Medina Rico por su mandado bino a ella-El capellan Martin Ybañez de Ochandiano secretario del secreto de esta Inquisicion del qual estando Pressente fue Rezevido juramento en forma socargo del qual prometio de dezir verdad y guardar secretto-Pregunttado si sabe o pressume la caussa para que es llamado-dijo que no la sabe ni la pressume-fuele dicho que en este santo officio ay testificazion de que estando el señor Inquisidor Doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo dando audiencia a Ramon Gonzalez esclavo de Melchor Diaz de Possadas el dicho Ramon Gonzalez dixo a fabor de dicho su amo y que el dicho señor Inquisidor le dixo bien ayas tu que no dize contra tu amo y saco de la faltriquera dos Reales y se los dio y pareze que dicha audiencia, segun parece de estos autos passaria ante este testigo que Haga memoria si la be lo Referido y diga enteramente la verdad-dijo que en ninguna manera vio ni oyo semejante cossa ni tal passo por lo menos en pressençia de este testigo antes vio siempre Al dicho señor Inquisidor con animo indiferente en esta caussa solo tratando de ajustar la verdad y no ottra cossa en manera Alguna ni sabe ni tiene notizia que Ante ottro de los secretarios de este santo offiçio pasasse audiencia con dicho Ramon Gonzalez Remitesse a los autos y que esto es la verdad
-En el santo officio de la Inquissicion de Mexico en primero dia del mes de febrero de mill y seisçientos y sessenta y dos años estando en audiencia de la Mañana el señor Inquisidor Doctor don Pedro de Medina Rico por su mandado bino a ella
-El capellan Martin Ybañez de Ochandiano secretario del secreto de esta Inquisicion del qual estando Pressente fue Rezevido juramento en forma socargo del qual prometio de dezir verdad y guardar secretto
-Pregunttado si sabe o pressume la caussa para que es llamado
-dijo que no la sabe ni la pressume
-fuele dicho que en este santo officio ay testificazion de que estando el señor Inquisidor Doctor Don Francisco de Estrada y Escovedo dando audiencia a Ramon Gonzalez esclavo de Melchor Diaz de Possadas el dicho Ramon Gonzalez dixo a fabor de dicho su amo y que el dicho señor Inquisidor le dixo bien ayas tu que no dize contra tu amo y saco de la faltriquera dos Reales y se los dio y pareze que dicha audiencia, segun parece de estos autos passaria ante este testigo que Haga memoria si la be lo Referido y diga enteramente la verdad
-dijo que en ninguna manera vio ni oyo semejante cossa ni tal passo por lo menos en pressençia de este testigo antes vio siempre Al dicho señor Inquisidor con animo indiferente en esta caussa solo tratando de ajustar la verdad y no ottra cossa en manera Alguna ni sabe ni tiene notizia que Ante ottro de los secretarios de este santo offiçio pasasse audiencia con dicho Ramon Gonzalez Remitesse a los autos y que esto es la verdad
Sign in to transcribe