home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

pero este no le pidio cossa alguna, y que este pressumio que la diligencia del cirujano y el offrezer y dara este aquel benefiçio prozedia de quererlo pervertir y que se desdixesse como lo Havian soliçitado el Padre Maestro Rueda y el Padre fray Phelipe {conteste reo} merçenario que ya deja nombrados=y passados algunos dias como diez o doze antes que lo bolvieron esta ultima vez al obraje de su amo Melchor Diaz fue el corregidor de {conteste reo} cuyoacan llamado Don Jullian al obraje de dicho Pedro de la Sierra y estando el sussodicho a la puerta de la despenssa de dicho obraje y este en la tapuchinga trabajando fue a llamar a este de parte de dicho corregidor {conteste} un mulato llamado Luis Tundidor que lo es de dicho obraje diziendole que dicho corregidor lo llamaba y este se lebanto y fue a berle y saludo a este y despues le dijo bengo a decirte como el señor oydor don Andres Sanchez de Ocampo le havia enbiado a llamar para darle orden en que te buelba a tu cassa y que ya su amo tenia dada palabra a essos señores (diziendolo por los de la Real audiencia) {mark} que no [le hehara?] molestia Alguna y alli se te buelbe por unos dias no mas que despues dispondran ottra cossa de ti a que Respondio este que ni aun por medio dia que queria bolver a aquella cassa y apelo al santo officio de la Inquisicion a que Respondio dicho corregidor que tiene que apelar al santo officio de la Inquisicion y este Respondio a dar quenta de Algunos que e bisto yo y e oydo Renegar a que Respondio esto conviene que se haga ahora porque Melchor Diaz de Possadas es un hombre muy belicosso {mark} y de mucha Hazienda [y?] que a mi me enviaban la comission y no la quisse açertar


47

 

Sign in to transcribe