home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation



Pedro de Medina Rico por su mandado fue traido de las carzeles secretas

-Nicolas Bazan mulato a el qual estando pressente le fue dicho si trae acordado algo que deba dezir en este su negocio lo diga y en todo la verdad socargo del juramento que tiene fecho

-dijo que se a acordado que debe lo siguiente














conteste reo [?] folio 21.b.





-conbiene a saver que despues que este fue sacado del obraje de Melchor Diaz de Possadas por mandado del señor oydor don Andres Sanchez de Ocampo como tiene ya Referido fue llebado al obraje de Pedro de la Sierra y estando en el fue a berle un dia Joseph Carrillo {conteste reo} cirujano que lo es de dicho obraje y de el de Melchor Diaz de Possadas el qual cirujano llamo a este aparte a la galera de las mugeres cassadas y saludo a este y luego le pregunto si havian dado a este dos Reales y un poco de tabaco que le Havia enbiado su amo Melchor Diaz de Possadas y este le Respondio que ssi que se lo havia llebado Andres Gabilan a quien deja nombrado y entonzes dicho cirujano dijo a este pues aqui dejare {conteste} dicho a Geronimo que por quenta de tu amo se entiende Melchor Diaz de Possadas te de todo lo que fuere menester a que Respondio este dios se lo pague a mi amo ya que me Haze essa limosna me dara Geronimo lo que yo le pidiere y con efecto fue dicho cirujano a la puerta de la calle con este y dio Recaudo a dicho Geronimo para que diesse a este todo lo que pidiesse por quenta de dicho Melchor Diaz con lo qual zesso la platica

señas del testigo

Y añade que dicho Geronimo a quien deja nombrado es un mulato esclavo del dicho Pedro de la Sierra que tiene tienda a la puerta de dicho obraje


 

Sign in to transcribe