home

  • The Huntington Library, San Marino, CA
  • Trial of Melchor Diaz de Possadas for blasphemy

  • Transcribe
  • Translate
  • Transcribe/Translate
  • Discuss

Transcription

 
More information
  • transcription tips
comments powered by Disqus

Translation

{contestes} estando este pressente y el chino Lucas y Pedro de los Rios mulato pero no lo oyo dicho ayudante que estaba ariba en los corredores y este Respondio a dicho Ramon, y entonzes quando os trujeron como no lo declarasteis y ahora salis con ello a que no Respondio y callo,=y por ahora por ser ya dadas las doze cesso esta audiencia para continuarla en la de Mañana en donde se le leera y por no saver firmar lo firmo dicho señor Inquisidor vissitador y amonestado que todabia lo piensse bien y diga enteramente la verdad socargo del juramento que tiene fecho, fue mandado bolver a su carzel entre renglones//[ra?]//valga

[original signatures] Doctor [don?] Pedro Medina Rico [rubric]

Passo Ante mi

Licenciado Martinez Hidalgo secretario [rubric]


{testimonio 19} -En el santo officio de la Inquisicion de Mexico en veinte y siete del mes de Henero de mill y seiscientos y sessenta y dos años estando en audiencia de la mañana el señor Inquisidor vissitador Doctor don Pedro de Medina Rico Por su mandado fue traido de las carzeles secretas

Nicolas Bazan y estando pressente le fue dicho que ya sabe como tiene Hecho Juramento de dezir verdad en todas las audiencias que con el se tengan hasta la difinizion de su caussa y que ahora diga debajo de juramento 


45

 

Sign in to transcribe